You+Me – Against the World est disponible sur Prime Video à partir du 18 septembre dans plus de 240 pays et territoires. En France, le film conserve le lien avec son matériau d’origine, la trilogie Toi+Moi – Seuls contre tous d’Emma Green.

Amazon présente le projet comme son premier film Prime Original français spécifiquement destiné au public young adult. Ce positionnement est presque aussi important que l’histoire elle-même : la plateforme applique désormais en France une stratégie déjà très visible avec ses adaptations romantiques espagnoles, britanniques ou allemandes.

Alma fait semblant d’étudier le droit, mais filme en secret

Vittoria Di Savoia incarne Alma Lancaster, 18 ans. Issue d’une famille fortunée, elle laisse ses parents croire qu’elle poursuit des études de droit alors qu’elle a pris une année pour tenter de devenir réalisatrice.

Sur le campus, elle rencontre Vadim Arcadi, joué par Lucas Barski. Lui a vingt ans, vit de manière beaucoup plus indépendante et traîne derrière lui un passé que le film garde volontairement mystérieux.

Les deux étudiants se retrouvent obligés de collaborer sur un projet de film. L’opposition initiale glisse progressivement vers une attirance qu’ils essaient tous les deux de contenir.

La romance n’est cependant pas seule dans le dispositif. Quelqu’un surveille Alma et Vadim, envoie des menaces anonymes et semble déterminé à faire ressortir des secrets capables de détruire leur relation.

Le cinéma devient aussi le langage de leur relation

Le choix de faire d’Alma une apprentie réalisatrice donne au film une petite différence par rapport au simple schéma « deux étudiants opposés sont forcés de travailler ensemble ».

Leur projet universitaire les oblige littéralement à fabriquer des images ensemble. Alma utilise la caméra comme moyen d’expression, tandis que Vadim devient progressivement une partie de ce qu’elle cherche à filmer.

Manon Gaurin réalise le long métrage et cosigne le scénario avec Eliane Vigneron et Alix Letribot. Originals by Trésor, société liée à Trésor Films, assure la production.

Le vrai enjeu industriel se trouve dans le passage du français au mondial

Amazon revendique près d’un million d’exemplaires vendus en France pour les romans d’Emma Green. L’adaptation part donc avec une communauté existante, mais cette communauté est d’abord francophone.

Prime Video peut désormais essayer d’effectuer l’opération inverse de celle que réalisent souvent les éditeurs : prendre une propriété locale déjà éprouvée et utiliser la diffusion mondiale pour lui trouver un public international.

La plateforme a déjà montré son intérêt pour cette mécanique avec des romances adaptées de livres comme Maxton Hall, My Fault ou les différents projets tirés des romans de Mercedes Ron. Le genre possède plusieurs avantages industriels : personnages jeunes, forte présence des communautés de lecteurs et histoires facilement exportables lorsque leur conflit central reste émotionnel.

La France devient à son tour un fournisseur de romances YA pour Prime Video

You+Me n’est pas présenté comme une expérience isolée. Amazon le lance avant Campus Drivers, autre adaptation française de romans young adult prévue en novembre.

Le calendrier commence donc à dessiner une petite ligne éditoriale : identifier des propriétés littéraires françaises ayant déjà leur public, les transformer en productions Prime et les sortir immédiatement à l’échelle mondiale.

Pour Toi+Moi, le premier test commence aujourd’hui. Le livre avait déjà trouvé ses lecteurs en France ; le film doit maintenant découvrir combien d’entre eux existent ailleurs.