Le film a porté son total mondial autour de 1,44 milliard de dollars après le week-end du 21 au 23 août. En Amérique du Nord, il approchait alors 539 millions. La soustraction laisse plus de 900 millions de dollars générés à l'étranger.

Ce rapport est important parce qu'il raconte un succès différent d'un simple démarrage géant aux États-Unis. The Odyssey continue à accumuler des recettes sur de nombreux territoires plusieurs semaines après sa sortie.

La Chine arrive alors que le film était déjà milliardaire

Le sixième week-end a ajouté environ 68 millions de dollars à l'international, avec une contribution particulièrement importante de la Chine et de la Corée du Sud.

La sortie chinoise est arrivée relativement tard dans la carrière mondiale du film. The Odyssey avait donc déjà dépassé le milliard de dollars et établi plusieurs records avant de pouvoir compter sur ce marché.

La Chine n'est d'ailleurs qu'une partie de l'équation. Avant cette nouvelle poussée asiatique, le Royaume-Uni et l'Irlande avaient déjà dépassé 90 millions de dollars. La France tournait autour de 70 millions et l'Italie au-dessus de 55 millions au moment où le film battait le record mondial des productions classées R.

Nolan exporte mieux qu'un simple nom d'auteur

Le résultat dépasse largement le cercle habituel d'un réalisateur prestigieux capable d'attirer les cinéphiles de grandes métropoles. Pour atteindre plus de 900 millions de dollars hors Amérique du Nord, The Odyssey doit fonctionner comme un blockbuster généraliste sur un grand nombre de marchés.

Universal dispose évidemment de plusieurs arguments faciles à exporter : Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Zendaya, Robert Pattinson et Charlize Theron apparaissent dans une adaptation d'un récit connu bien au-delà du monde anglophone.

Le nom de Nolan ajoute une autre couche. Après The Dark Knight, Inception, Interstellar et surtout Oppenheimer, son identité de réalisateur est devenue elle-même un élément de marketing international.

Le classement R américain n'a pas produit la barrière attendue

The Odyssey est classé R aux États-Unis. Cette restriction réduit théoriquement une partie du public accessible sans accompagnement adulte et rend le nouveau record mondial du film particulièrement inhabituel.

Il a dépassé Deadpool & Wolverine et ses 1,338 milliard de dollars pour devenir le film classé R le plus rentable de l'histoire mondiale. Le détail amusant est que Deadpool reste encore devant sur le seul marché nord-américain : l'avance de Nolan se construit donc précisément à l'étranger.

Le film est également devenu le plus gros succès mondial de la carrière de Christopher Nolan, dépassant The Dark Knight Rises.

Spider-Man reste devant en 2026

Cette performance ne suffit pas à offrir à Universal la première place annuelle. Spider-Man: Brand New Day dépasse déjà 2,2 milliards de dollars et reste très loin devant.

The Odyssey occupe néanmoins une position inhabituelle juste derrière lui : un film de 172 minutes, classé R aux États-Unis, adapté d'Homère et vendu d'abord comme une expérience de cinéma grand format.

Après six week-ends, il joue encore dans plus de 3 000 salles nord-américaines et continue également son exploitation internationale. Le total de 1,44 milliard n'est donc pas définitif.